Come sempre in questo mio blog provo a prendere spunto da quanto mi accade ogni giorno per parlarvi di grafica e di quanto questa faccia parte della nostra vita e nello specifico voglio raccontarvi di ieri e di quando mi sono trovato davanti ad una vera e propria sorpresa.
As always in my blog I try to take a cue from what happens to me every day to talk about graphics and how much this is part of our lives and specifically I want to tell you about yesterday and when I found myself in front of a real surprise.
Di buona mattina ,come faccio ogni due anni da un po’ di tempo, io e mio papร ci siamo regalati una giornata per noi dedicata al buon vino ed alla buona tavola. Partiti presto abbiamo raggiunto Villa Contarini per partecipare all’evento “In Villa Veritas”: un’ esposizione organizzata dall’enoteca “La mia Cantina” di tutti i prodotti che si possono trovare presso il loro shop di Padova.
Soon in the morning, as I have done every two years for a while, my father and I have given each other a day dedicated to good wine and good food. We left early to reach Villa Contarini to participate in the “In Villa Veritas” event: an exhibition organized by the “La Mia Cantina” wine shop of all the products that can be found at their Padua shop.
Avendo cominciato gli assaggi di vini, dolci e formaggi alle 10.00 del mattino ho cominciato ben presto ad avvertire quel senso di piacevole rilassamento e devo dire che tra una cantina e l’altra non era facile ricordare tutte le diverse etichette provate. Solitamente queste vengono realizzate graficamente in base a concetti che richiamino quasi sempre all’origine antica dei diversi produttori e ciรฒ perchรจ noi esseri umani infatti da sempre siamo abituati a ragionare ed osservare in base a schemi predefiniti che impariamo a codificare nel corso della nostra vita; Questo ci aiuta sicuramente a comprendere piรน velocemente quanto ci circonda poichรจ immediatamente davanti ad un certo tipo di linguaggio grafico andiamo ad associare alcuni prodotti, stati d’animo e quindi emozioni. Cosรฌ facendo siamo reattivi e pronti a reagire in modo rapido coerentemente a quanto ci troviamo davanti senza quasi accorgercene.Per quanto questo possa essere utile da un lato dall’altro puรฒ essere sfruttato il contrario per incuriosire e attirare l’attenzione!
Having begun the tasting of wines, desserts and cheeses at 10.00 in the morning I soon began to feel that sense of pleasant relaxation and I must say that between a taste of wineย and the other it was not easy to remember all the different labels I’ve tried. Usually these are made graphically based on concepts that almost always refer to the ancient origin of different producers and this because we humans have always been used to reason and observe based on predefined patterns that we learn to codify in the course of our lives; This certainly helps us to understand more quickly what surrounds us because immediately in front of a certain type of graphic language we go to associate some products, moods and emotions. In this way we are reactive and ready to act quickly in a manner consistent with what we find in front of us almost without realizing it. As much as this can be useful on the other, the opposite can be used to intrigue and attract attention!
Ed ecco all’improvviso qualcosa di diverso! La mia piccola sorpresa quotidiana. Le bottiglie della cantina “Lupinc” che io personalmente assolutamente non conoscevo.
And suddenly here something different! My little daily surprise. The bottles of the “Lupinc” winery that I personally absolutely did not know.
Etichette di questo tipo si vedono di rado e la cura minimalista che c’รจ nel design delle stesse fa scorgere il coraggio del produttore di questa piccola cantina di Duino (provincia di Trieste) nel voler proporre qualcosa di originale che sicuramente spicca e si fa riconoscere tra le centinaia di bottiglie viste ieri. Certo quando parliamo di vino ci si concentra di piรน sul contenuto piuttosto che sull’etichetta ma al giorno d’oggi in cui l’apparenza รจ molto importante una scelta di questo tipo abbinata ad un prodotto di buona qualitร puรฒ sicuramente fare la differenza. In fin dei conti sono proprio l’etichetta ed il packagingย ad attrarre la nostra attenzione quando siamo intenti a cercare qualcosa da acquistare e l’originalitร รจ molto importante.
Labels of this type are rarely seen and the minimalist care that there is in the design of the same makes us see the courage of the manufacturer of this small winery in Duino (province of Trieste) in wanting to propose something original that certainly stands out and is recognized among the hundreds of bottles seen yesterday. Of course when we talk about wine we focus more on the content rather than on the label but nowadays in which appearance is very important, a choice of this type combined with a good quality product can certainly make the difference. After all, it is the label and the packaging that attracts our attention when we are intent on looking for something to buy and originality is very important.
A rendere ancor piรน attraente la scelta di Lupinc รจ poi il prefetto coordinamento grafico che possiamo trovare tra tutte le bottiglie ed il packaging usato per le sue scatole.
To make the choice of Lupinc even more attractive is the prefect graphic coordination that we can find among all the bottles and the packaging used for its boxes.
Voglio inoltre mostrarvi alcune altre etichette e scatole che hanno attratto la mia attenzione: l’etichetta per me bellissima di un whisky giapponese, le scatole porta bottiglie in cartone realizzate da un designer toscano, il nome “Birbone” che trovo stupendo per un vino ed i piรน classici Brunelli toscani.
I also want to show you some other labels and boxes that have attracted my attention: the beautiful label of a Japanese whiskey, the cardboard bottle boxes made by a Tuscan designer, the wine named “Birbone” that I find wonderful for a wine and the most classic Tuscan Brunello.
Il coraggio di cambiare e di essere diversi premia sempre.
The courage to change and be different always rewards.
